Emotikon Emoji telah berjaya memasuki kehidupan harian pengguna mudah alih sepenuhnya. Aplikasi seperti WhatsApp, sebagai tambahan kepada peristiwa penting lain dalam sejarahnya seperti pengenalan papan kekunci dengan lukisan ekspresif ini pada Apple peranti pada tahun 2011, mencapai kemasyhuran mereka di seluruh dunia dan penerimaan global. Walau bagaimanapun, kita tidak boleh melupakan hakikat bahawa ia adalah lukisan asal Asia, dan perbezaan budaya adalah sesuatu yang sudah pasti telah menjejaskan penggunaannya.Sehinggakan Unicode, organisasi yang bertanggungjawab mengawal selia dan menstandardkan penggunaannya, telah memutuskan untuk menjelaskan beberapa daripadanya yang digunakan secara salah berkenaan dengan maksud penciptaannya.
Untuk beberapa lama kemas kini baharu koleksi semasa Emoji telah diusahakan . Sesuatu yang bermakna pengembangan yang telah lama ditunggu-tunggu oleh kepelbagaian seksual dan kaum dan elemen baharu, tetapi juga penyusunan semula orang lain yang sudah diketahui Itulah sebabnya sejak Unicode mereka telah memutuskan untuk menjelaskan banyak perkara ini Emoji yang digunakan dengan cara yang salah menambah huraian pada nama mereka Walaupun nampaknya sukar untuk menyejagatkan gerak isyarat dan ungkapan ini dengan makna yang unik di kalangan berbeza budaya, kepercayaan dan konsep realiti.
Salah satu emotikon ini yang sering disalah tafsir ialah dua tangan berlanggar Walau bagaimanapun, walaupun ini adalah makna yang biasanya diberikan di Barat, makna asalnya bukanlah kegembiraan atau kegembiraan Ia dicipta untuk menyatakan berdoa dan solat, malah maaf selepas salah laku atau kegagalan. Sesuatu yang diwakili dengan baik pada peranti Android, di mana selain tangan terdapat watak yang akhirnya mewakili aksi dengan lebih jelas.
Sesuatu yang serupa berlaku dengan dua penari Atau bagi siapa orang Barat kelihatan seperti dua wanita yang menari dalam suasana perayaan. Ia sebenarnya adalah emotikon yang sedikit lebih kasar, menggambarkan wanita berpakaian klasik PlayBoy kostum arnab atau dengan telinga kucing.Tetapi Apple akhirnya menterjemahkannya untuk perantinya dengan telinga yang lebih panjang sedikit dan simbolisme gadis korus. Emotikon yang lebih sedikit berseksual walaupun dengan rasa perayaan.
Terdapat juga nota dan takrifan lain yang berusaha untuk menjelaskan maksud emotikon yang digunakan dengan maksud yang agak berbeza daripada yang mereka dicipta. Contohnya, wanita yang silang tangan di hadapan badan tiada kena mengena dengan marah atau marah , hanya tanda negatif untuk menyatakan sesuatu yang tidak betul. Ikon bailarina Ikon yang Apple memberikan rupa ballerina dari salsa walaupun di Sepanyol ia biasanya dirujuk sebagai flamenca Dalam hal ini maknanya menyatakan kegembiraan dan bersenang-senang menari , walaupun Unicode bercadang untuk menggunakan senyuman tanpa jantina, menggunakan figura kayu untuk mengelakkan diskriminasi atau masalah lain.
Ini hanyalah sebahagian daripada penjelasan yang telah ditambah terima kasih kepada cadangan dan permintaan yang diterima. Beberapa perubahan yang dijangkakan untuk kumpulan emotikon seterusnya yang akan tiba sekitar pertengahan ini 2015 Sesuatu yang akan mengembangkan koleksi semasa dengan lebih banyak makanan sepertiTaco (walaupun masih tanpa paella), bola tampar, atau pun tanda tanduk berat, asalkan akhirnya diterima oleh Unicode Council.
